Vous devrez alors arriver sur la page d'accueil de Plesk, et la liste de vos domaines est disponible.
Cliquez sur le domaine pour lequel les accés sont à modifier, dans mon exemple deadzone-fr.com.
- Concernant l'accés FTP, il faut vous rendre dans le menu Config.

Au niveau des préférences du compte, vous pouvez taper le nouveau mot de passe FTP désiré, sans oublier de le confirmer.
- Concernant l'accés Mysql, il faut vous rendre dans le menu Base de données.

Cliquez alors sur le nom de votre base de données, et cliquez sur le nom d'utilisateur de votre base de données, dans mon exemple ci-dessous deadzone.
Vous n'avez plus qu'à indiquer votre nouveau mot de passe, et à le confirmer, pour qu'il soit effectivement pris en compte.
Attention de bien modifier, les fichiers de configuration des vos divers scripts (PhpBB, Wiki, etc.) pour leur indiquer le nouveau mot de passe Mysql.